4:1

Israel ... Israel(TB)/Israel ...... Israel(TL) <03478> [A.M. 2863. B.C. 1141. An. Ex. Is. 350. came. or, came to pass. Heb. was.]

Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Eben-ezer.]

That is, the place afterwards so called: See the Parallel Texts.

Afek(TB/TL) <0663> [Aphek.]

This Aphek was situated in the tribe of Judah, and is probably the same as Aphekah.

It must be carefully distinguished from that near Jezreel, and another in Asher. .# 29:1 Jos 19:30 1Ki 20:30

4:1

Judul : Tabut Tuhan dirampas

Perikop : 1Sam 4:1-11

dekat Eben-Haezer,

1Sam 5:1; 7:12 [Semua]

di Afek.

Yos 12:18; 1Sam 29:1; 1Raj 20:26 [Semua]

4:2

mengatur barisannya(TB)/ikatan perangnya(TL) <06186> [put.]

pertempuran menghebat berperang(TB)/ramailah berperang(TL) <04421 05203> [they joined battle. Heb. the battle was spread. Israel.]

menewaskan(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [and they.]

peperangan(TL) <04634> [the army. Heb. the array.]

4:2

Catatan Frasa: TERPUKULLAH KALAH ORANG ISRAEL.

4:3

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ............... Tuhan(TL) <03068> [Wherefore.]

mengambil(TB/TL) <03947> [Let us.]

mengambil(TB/TL) <03947> [fetch. Heb. take unto us. the ark.]

melepaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <03467> [it may save.]

4:3

Mengapa

Yos 7:7

dari Silo

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]; 1Sam 2:32; [Lihat FULL. 1Sam 2:32] [Semua]

tabut perjanjian

Yos 6:7; [Lihat FULL. Yos 6:7]

tengah-tengah kita

2Taw 13:8

Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN TUHAN.

4:4

bersemayam(TB/TL) <03427> [which dwelleth.]

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [the cherubims.]

Hofni(TB/TL) <02652> [Hophni.]

tabut ...................... tabut(TB/TL) <0727> [with the ark.]

4:4

para kerub;

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua]

4:5

Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.]

They vainly supposed that the ark would save them, when the God of it had departed from them because of their wickedness.

4:5

dengan nyaring,

Yos 6:5,10; [Lihat FULL. Yos 6:5]; [Lihat FULL. Yos 6:10] [Semua]

4:6

bunyi ...... bunyi(TB)/bunyi .......... bunyi(TL) <06963> [What meaneth.]

4:6

orang Ibrani

Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]

4:7

ketakutanlah(TB/TL) <03372> [were afraid.]

dahulu(TB)/kemarin(TL) <0865> [heretofore. Heb. yesterday or the third day.]

4:7

ketakutanlah

Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14]

4:8

menghajar(TB)/menyiksakan(TL) <05221> [smote.]

4:8

telah menghajar

Kel 12:30; 1Sam 5:12 [Semua]

berbagai-bagai tulah

Wahy 11:6

4:9

Kuatkanlah(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

menjadi budak ....... dahulu .... Berlakulah(TB)/takluk .......... takluk(TL) <05647> [as they have.]

berlakulah seperti ................. menjadi(TB)/kamulah(TL) <0582 01961> [quit yourselves like men. Heb. be men.]

4:9

seperti mereka

Hak 13:1; [Lihat FULL. Hak 13:1]

4:10

Israel ................ Israel(TB)/Israel .................. Israel(TL) <03478> [Israel.]

masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.]

Amatlah besar .... besar(TB)/besar sehingga(TL) <01419 03966> [a very great.]

4:10

terpukul kalah.

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

4:11

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

kedua anak anak(TB)/kedua anak(TL) <01121 08147> [the two sons.]

matilah(TL) <04191> [were slain. Heb. died.]

4:11

Pinehas, tewas.

Mazm 78:64; Yer 7:12 [Semua]

4:12

pakaian terkoyak-koyak(TB)/pakaiannya terkoyak-koyak(TL) <04055 07167> [with his clothes rent.]

These, as we have already remarked, were the general signs of sorrow and distress.

tanah(TB)/abupun(TL) <0127> [with earth.]

4:12

Judul : Kematian Eli

Perikop : 1Sam 4:12-22

suku Benyamin

Yeh 24:26; 33:21 [Semua]

dengan tanah

Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]; 2Sam 1:2; [Lihat FULL. 2Sam 1:2] [Semua]

4:13

duduk ... kursi kursi(TB)/duduk(TL) <03427 03678> [sat upon.]

hatinya(TB/TL) <03820> [his heart.]

4:13

sampai, Eli

1Sam 4:18

4:14

bunyi(TB)/bunyi ......... bunyi(TL) <06963> [What meaneth.]

4:15

sembilan puluh(TB)/sembilan(TL) <08673> [ninety.]

matanya(TB)/matanyapun(TL) <05869> [and his eyes.]

sudah bular(TB)/kaburlah(TL) <06965> [were dim. Heb. stood.]

4:15

dan matanya

1Sam 3:2

4:16

keadaannya(TB)/perkara(TL) <01697> [What is there done. Heb. What is the thing.]

anakku(TB/TL) <01121> [my son.]

4:17

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

4:17

telah tewas,

1Sam 22:18; Mazm 78:64 [Semua]

sudah dirampas.

Mazm 78:61

Catatan Frasa: HOFNI DAN PINEHAS, TELAH TEWAS.

4:18

disebutnya(TB)/diceriterakannya(TL) <02142> [when he made.]

lehernya(TB/TL) <04665> [his neck.]

hakim(TB)/diperintahkannya(TL) <08199> [And he had.]

"He seems to have been a judge to do justice only, and that in south-west Israel."

4:18

puluh tahun

1Sam 2:31

ia memerintah

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; Hak 16:31; [Lihat FULL. Hak 16:31] [Semua]

4:20

takut ..... melahirkan .... beranak(TB)/harapmu(TL) <03372 03205> [Fear not.]

memperhatikannya(TB) <07896> [neither did she regard it. Heb. and set not her heart.]

4:21

Ikabod(TB/TL) <0350> [I-chabod. that is, Where is the glory?. or, There is no glory. The glory.]

4:21

itu Ikabod,

Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]

lenyap kemuliaan

Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]; Mazm 106:20; Yer 2:11; Yeh 1:28; 9:3; 10:18 [Semua]

Catatan Frasa: IKABOD.

4:22

kemuliaan(TB)/Kemuliaan(TL) <03519> [The glory.]

4:22

lenyap kemuliaan

Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]; Mazm 78:61 [Semua]

telah dirampas.

Yer 7:12

5:1

merampas(TB)/diambil(TL) <03947> [took.]

Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Eben-ezer.]

Asdod(TB/TL) <0795> [Ashdod.]

Ashdod, called Azotus by the Greeks, was one of the five satrapies of the Philistines, and a place of great strength and consequence. It was situated near the Mediterranean, between Askelon and Jamnia, thirty-four miles north of Gaza, according to Diodorus Siculus, and the Antonine and Jerusalem Itineraries. It is now called Shdood; and Dr. Richardson says they neither saw nor heard of any ruins there. "The ground," he observes, "around Ashdod is beautifully undulating, but not half stocked with cattle. The site of the town is on the summit of a grassy hill; and, if we are to believe historians, was anciently as strong as it was beautiful."

[Azotus.]

5:1

Judul : Tabut Tuhan di Asdod dan Ekron

Perikop : 1Sam 5:1-12

dari Eben-Haezer

1Sam 4:1; [Lihat FULL. 1Sam 4:1]

ke Asdod.

Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] [Semua]

5:2

Dagon ...... Dagon(TB)/Dagon ..... Dagon(TL) <01712> [of Dagon.]

5:2

sisi Dagon.

Hak 16:23; [Lihat FULL. Hak 16:23]; Yes 2:18; 19:1; 46:1 [Semua]

5:3

Dagon terjatuh .... terjerumus .......... Dagon(TB)/Dagon ................ Dagon(TL) <01712 05307> [Dagon was.]

mengembalikannya ... tempatnya .... tempatnya(TB)/didirikannya(TL) <07725 04725> [set him.]

5:3

Dagon terjatuh

Yes 40:20; 41:7; 46:7; Yer 10:4 [Semua]

5:4

kepala(TB/TL) <07218> [the head.]

Dagon ............. Dagon .............. Dagon(TB)/Dagon .............. Dagon ............... Dagon(TL) <01712> [of Dagon.]

The name of this idol, Dagon, signifies a fish: and it is supposed to be the Atergatis of the Syrians, corruptly called Derceto by the Greeks, which had the upper part like a woman, and the lower part like a fish; as Lucian informs us: [Derketous de eidos en Phoinike ethe‚sam‚n, the‚ma xenon; ‚misen men gyn‚; to de okoson ek m‚r¢n es akrous podas, ichtlyos our‚ apoteinetai;] "In Phoenicia I saw the image of Derceto; a strange sight truly! For she had the half of a woman, but from the thighs downward a fish's tail." Diodorus, (1. ii.) describing the same idol, as represented at Askelon, says, [to men pros¢pon echei synaikos, to d'allo s¢ma pan ichthyos.] "It had the head of a woman, but all the rest of the body a fish's." Probably Horace alludes to this idol, in De Art. Poet. v. 4; {Desinat in piscem, mulier formosa superne:} "The upper part a handsome woman, and the lower part a fish." If such was the form of this idol, then everything that was human was broken off from what resembled a fish.

Dagon ............. Dagon .............. Dagon(TB)/Dagon .............. Dagon ............... Dagon(TL) <01712> [the stump. or, the fishy part.]

5:4

tangannya terpenggal

Yeh 6:6; Mi 1:7 [Semua]

5:5

imam(TB)/kahin(TL) <03548> [neither.]

menginjak(TB)/menjejak(TL) <01869> [tread.]

5:5

ambang pintu

Zef 1:9

5:6

Tangan(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.]

<02914> [emerods.]

[thereof.]

The LXX. and Vulgate add: [Kai meson t‚s choras aut‚s anephy‚san myes kai egeneto synchysis thanatou megal‚ en t‚ polei; {Et ebullierunt vill‘ et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures; et facta est confusio mortis magn‘ in civitate; "And [the cities and fields in Vulg.] the midst of that region produced mice; [Vulg. burst up, and mice were produced;] and there was the confusion of a great death in the city."

5:6

Tangan

Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]; Kis 13:11 [Semua]

Ia menghajar

2Sam 6:7; Mazm 78:66 [Semua]

dengan borok-borok,

Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26]; 1Sam 6:5 [Semua]

5:7

dilihat(TB/TL) <07200> [saw.]

Tabut(TB)/tabut(TL) <0727> [The ark.]

Allah ... Allah ............. Dagon allah ..... berhala(TB)/Allah ................. Dagon berhala(TL) <0430 01712> [upon Dagon our god.]

5:8

lakukan(TB)/pengapakan(TL) <06213> [What shall.]

Gat(TB/TL) <01661> [Gath.]

5:8

semua raja

Hak 16:18; [Lihat FULL. Hak 16:18]

ke Gat.

Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]

5:9

tangan(TB/TL) <03027> [the hand.]

sangat(TB/TL) <03966> [with a very.]

<02914> [and they had emerods.]

5:9

mendatangkan kegemparan

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]

5:10

Allah .... Ekron Ekeron .... Allah .... Ekron Ekeron ......... Allah(TB)/Allah .... Ekeron ...... Allah ... Ekeron ............. Allah(TL) <06138 0430> [God to Ekron.]

mematikan .... bangsa ........ bangsa(TB)/dibunuhnya ...... bangsa(TL) <05971 04191> [us, to slay us and our people. Heb. me, to slay me and my people.]

5:10

ke Ekron.

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

5:11

bangsa(TB/TL) <05971> [us not, and our people. Heb. me not, and my people. a deadly.]

tangan(TB/TL) <03027> [the hand.]

5:11

semua raja

1Sam 5:8

5:12

mati(TB/TL) <04191> [died.]

teriakan(TB)/pengerik(TL) <07775> [the cry.]

5:12

tidak mati,

1Sam 4:8; [Lihat FULL. 1Sam 4:8]

6:1

tabut(TB/TL) <0727> [A.M. 2864. B.C. 1140. An. Ex. Is. 351. the ark.]

6:1

Judul : Tabut dikembalikan kepada orang Israel

Perikop : 1Sam 6:1--7:1

6:2

memanggil(TB)/dipanggillah(TL) <07121> [called.]

mengantarkannya(TB)/mengirimkan .... ke(TL) <07971> [wherewith.]

6:2

para petenung,

Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua]

6:3

hampa(TB/TL) <07387> [empty.]

tebusan(TB)/salah(TL) <0817> [a trespass.]

mengetahui(TB)/nyatalah(TL) <03045> [known.]

6:3

tangan hampa,

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Kel 34:20; [Lihat FULL. Kel 34:20] [Semua]

tebusan salah

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

mengapa tangan-Nya

1Sam 6:9

6:4

emas lima ... emas ... emas ... emas(TB)/Lima .... emas ... lima .... emas(TL) <02568 02091> [Five golden.]

raja-raja .................... raja-raja(TB)/penghulu ............... penghulumu(TL) <05633> [you all. Heb. them.]

6:4

Menurut jumlah

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

sebab tulah

2Sam 24:25

6:5

tikus(TB)/tikusmu(TL) <05909> [mice.]

Bochart has collected many curious accounts relative to the terrible devastations made by these mischievous animals. William, Archbishop of Tyre, records, that in the beginning of the twelfth century, a penitential council was held at Naplouse, where five and twenty canons were framed for the correction of the manners of the inhabitants of the Christian kingdom of Jerusalem, who they apprehended had provoked to bring upon them the calamities of earthquakes, war, and famine. This last he ascribes to locusts and devouring mice, which had for four years together so destroyed the fruits of the earth as to cause an almost total failure of their crops. It was customary for the ancient heathen to offer to their gods such monuments of their deliverance as represented the evils from which they had been rescued; and Tavernier informs us, that among the Indians, when a pilgrim goes to one of the pagodas for a cure, he brings the figure of the member affected, made of gold, silver, or copper, according to his circumstances, which he offers to his god.

sampaikanlah hormatmu ....... hormat(TB)/berilah hormat(TL) <03519 05414> [give glory.]

mengangkat(TB)/diringankan-Nya(TL) <07043> [lighten.]

tanahmu ...... Allah ........... allahmu ..... tanahmu(TB)/tanah ....... Allah .............. berhalamu ..... negerimu(TL) <0430 0776> [off your.]

6:5

gambar borok-borokmu

1Sam 5:6-11; [Lihat FULL. 1Sam 5:6] s/d 11 [Semua]

sampaikanlah hormatmu

Yos 7:19; [Lihat FULL. Yos 7:19]; Wahy 14:7 [Semua]

6:6

berkeras ......... berkeras(TB)/mengeraskan ......... mengeraskan(TL) <03513> [harden.]

<04714> [the Egyptians.]

mempermain-mainkan(TB)/terpaksa(TL) <05953> [wonderfully. or, reproachfully. did they not.]

membiarkan ..... ketika(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [the people. Heb. them.]

6:6

kamu berkeras

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

Bukankah mereka

Kel 12:33; [Lihat FULL. Kel 12:33]

Ia mempermain-mainkan

Kel 10:2

6:7

pedati .... kereta baru .................. kereta .... pedatinya(TB)/pedati ... baharu ....................... pedatinya(TL) <02319 05699> [new cart.]

kena(TB)/dikenakan(TL) <05927> [on which.]

6:7

sebuah kereta

2Sam 6:3; 1Taw 13:7 [Semua]

kena kuk,

Bil 19:2; [Lihat FULL. Bil 19:2]

6:8

benda-benda(TB)/serba(TL) <03627> [jewels.]

6:9

Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.]

mendatangkan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [he. or, it.]

mengetahui(TB)/ketahui(TL) <03045> [we shall.]

tangan-Nya(TB)/tangan(TL) <03027> [not his hand.]

kebetulan(TB)/untung(TL) <04745> [a chance.]

6:9

ke Bet-Semes,

Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]; Yos 21:16 [Semua]

6:11

meletakkan(TB)/dimuatkannya(TL) <07760> [they laid.]

6:12

Catatan Frasa: LANGSUNG MENGIKUTI JALAN YANG KE BET-SEMES.

6:13

menuai gandum

Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; Rut 2:23; 1Sam 12:17 [Semua]

6:14

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offered.]

6:14

korban bakaran

1Sam 11:7; 2Sam 24:22; 1Raj 19:21 [Semua]

6:15

suku Lewi

Yos 3:3

atas batu

1Sam 6:18

orang-orang Bet-Semes

Yos 21:16

6:16

kelima(TB/TL) <02568> [the five.]

pulanglah(TB/TL) <07725> [they returned.]

6:17

emas(TB)/keemasan(TL) <02091> [these.]

Asdod(TB/TL) <0795> [Ashdod.]

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.]

Askelon(TB/TL) <0831> [Askelon.]

Gat(TB/TL) <01661> [Gath.]

Ekron(TB)/Ekeron(TL) <06138> [Ekron.]

6:17

Asdod satu,

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

6:18

kelima ... kota .... rajanya(TB)/kelima ... rajanya(TL) <05633 02568> [the five lords.]

batu besar ....... batu(TB)/besar(TL) <01419 059> [great stone of. or, great stone.]

6:19

membunuh ............. membunuh .............. menghajar(TB)/dipalu ................ dipalu-Nya ...................... dipalu(TL) <05221> [he smote.]

ribu(TB)/lima puluh ribu(TL) <02572 0505> [fifty thousand.]

As it is very improbable that the village of Beth-shemesh should contain, or be capable of employing, 50,070 men in the fields at wheat harvest, much less that they could all peep into the ark, and from the uncommon manner in which it is expressed in the original, it is generally allowed that there is some corruption in the text, or that some explanatory word is omitted. The Hebrew is {shivim ish, chamishim aileph ish,} literally, "seventy men, fifty thousand men:" so LXX. [ .] Vulgate, {septuaginta viros, et quinquaginta millia plebis,} "70 (chief) men, and 50,000 common people." Targum, {besabey ƒmma,} "of the elders of the people 70 men, {ovekahala,} and in the congregation 50,000 men." But the Syriac, {chamsho alphin weshivin gavrin,} "5,000 and 70 men;" with which the Arabic agrees; while Josephus has only [ ,] seventy men; and three reputable MSS. of Dr. Kennicott's also omit "50,000 men." Some learned men, however, would render, by supplying [Mˆm,] {mem,} "70 men; fifty out of a thousand;" which supposes about 1,400 present, and that a twentieth part were slain.

6:19

Ia membunuh

2Sam 6:7

mereka melihat

Kel 19:21; [Lihat FULL. Kel 19:21]

Catatan Frasa: MEMBUNUH BEBERAPA ORANG.

6:20

6:20

tahan berdiri

2Sam 6:9; Mazm 130:3; Mal 3:2; Wahy 6:17 [Semua]

yang kudus

Im 11:45; [Lihat FULL. Im 11:45]

6:21

Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.]

6:21

penduduk Kiryat-Yearim

Yos 9:17; [Lihat FULL. Yos 9:17]

7:1

Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.]

Abinadab(TB/TL) <041> [Abinadab.]

7:1

mengangkut tabut

Yos 6:7; [Lihat FULL. Yos 6:7]

rumah Abinadab

2Sam 6:3; 1Taw 13:7 [Semua]

13:23

sajakah(TB) <1487> [are.]

Dan(TB)/Maka(TL) <1161> [And.]

13:24

Berjuanglah(TB)/Usahakanlah(TL) <75> [Strive.]

yang sesak(TB)/sempit(TL) <4728> [the strait.]

Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

13:24

melalui pintu

Mat 7:13

Catatan Frasa: PINTU YANG SESAK ITU.

13:25

dari(TL) <575> [once.]

menutup(TB/TL) <608> [shut.]

Tuan(TB/TL) <2962> [Lord.]

Aku ... tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.]

13:25

kamu datang.

Mat 7:23; 25:10-12 [Semua]

13:26

Kami telah makan(TB)/makan(TL) <5315> [We.]

13:27

berkata(TB/TL) <3004> [I tell.]

kamu ... enyahlah(TB)/undurlah(TL) <868> [depart.]

13:27

melakukan kejahatan!

Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23]

13:28

ratap(TB)/tangisan(TL) <2805> [weeping.]

apabila(TB)/ketika(TL) <3752> [when.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

kamu(TB/TL) <5209> [you.]

13:28

kertak gigi,

Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12]

13:29

13:29

dan Barat

Mat 8:11; [Lihat FULL. Mat 8:11]

13:30

13:30

yang terakhir.

Mat 19:30; [Lihat FULL. Mat 19:30]

Catatan Frasa: YANG TERAKHIR YANG AKAN ... TERDAHULU.

13:31

Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Get.]

13:31

Judul : Keluhan terhadap Yerusalem

Perikop : Luk 13:31-35

Paralel:

Mat 23:37-39 dengan Luk 13:31-35

Lihat:

Luk 19:41 untuk Luk 13:34,35

karena Herodes

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

13:32

kepada si serigala ... serigala(TB)/serigala(TL) <5026 258> [that fox.]

This was probably Herod Antipas, tetrarch of Galilee, who is described by Josephus as a crafty and incestuous prince, with which the character given him by our Lord, and the narratives of the evangelists, exactly coincide.

Aku mengusir(TB)/membuang(TL) <1544> [I cast.]

Aku akan selesai(TB)/menyudahkan(TL) <5048> [I shall.]

13:32

akan selesai.

Ibr 2:10; [Lihat FULL. Ibr 2:10]

13:33

haruslah ....... Aku harus(TB)/haruslah Aku melangsungkan(TL) <3165 1163> [I must.]

sebab(TB) <3754> [for.]

13:33

seorang nabi

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

13:34

Yerusalem Yerusalem(TB)/Yeruzalem Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

yang membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [killest.]

Berkali-kali(TB)/kepadamu Berapa ...... berkehendak(TL) <4212> [how.]

anak-anakmu(TB/TL) <4675> [thy.]

ayam(TL) <3739> [as.]

dan .......... Aku rindu .... berkehendak .......... tetapi kamu ... mau .... mau(TB)/dan .......................... tetapi(TL) <2532 2309> [and ye.]

13:34

bawah sayapnya,

Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37]

Catatan Frasa: KESEDIHAN YANG DALAM DARI TUHAN.

13:35

<5216> [your.]

<1492 3364> [Ye shall not.]

Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

13:35

menjadi sunyi.

Yer 12:17; 22:5 [Semua]

nama Tuhan!

Mazm 118:26; Luk 19:38 [Semua]

14:1

<1722> [as.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [chief.]

Semua yang hadir ... Dia(TB)/Yesus ................... Dia(TL) <846> [they.]

14:1

Judul : Yesus di rumah seorang Farisi

Perikop : Luk 14:1-6

orang-orang Farisi

Luk 7:36; 11:37 [Semua]

hadir mengamat-amati

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

14:3

ahli-ahli Taurat(TB)/fakih(TL) <3544> [the lawyers.]

<1487> [Is.]

14:3

ahli-ahli Taurat

Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35]

atau tidak?

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

14:4

14:5

Siapakah(TB/TL) <5101> [Which.]

14:5

ke luar

Luk 13:15

14:6